The Used - Blood On My Hands

My first translation of song will be this one, because when I watched the music video, I couldn't help but thought that world can't be ever all right.

The Used - Blood On My Hands

You felt the coldness in my eyes,
And something I'm not revealing.
Though you got used to my disguise,
You can't shake this awful feeling.

It's the me that I let you know,
And I'll never show,
I have my reasons.

I hate to say that I told you so,
But I told you so.

There's blood on my hands,
Like the blood in you.
Some things can't be treated.
So don't make me,
Don't make me be myself around you.

Straight from your eyes its barely me,
So beautifully, so disfigured.
This other side that you can't see,
Just praying you won't remember.

Feel the pain that I never show,
And I hope you know,
It's never healing.

I hate to say that I told you so,
But I told you so.

There's blood on my hands,
Like the blood in you.
Some things can't be treated.
So don't make me,
Don't make me be myself around you.

Straight from your eyes its barely me,
So beautifully, so disfigured. (There's blood)
This other side that you can't see,
Just praying you won't remember. (There's blood)

(There's blood)

(There's blood, blood, blood)

There's blood on my hands,
Like the blood in you.
Some things can't be treated.
So don't make me,
Don't make me be myself around you.

There's blood on my hands,
Like the blood in you.
Some things can't be treated.
So don't make me,
Don't make me be myself around you.

THERE'S BLOOD!


Translation:
The Used - Krev na mých rukou

Cítíš chlad v mých očích
a také něco, to ti však neprozradím.
I když jsi zvyklá na mou přetvářku,
Ten strašný pocit nemůžeš setřást.

To 'já', o kterém sice víš,
ale nikdy ho neuvidíš.
Mám k tomu svůj důvod.

Nerad říkám, že jsem ti to říkal,
ale já ti to říkal.

Na mých rukou je krev
stejná, jako ti proudí v žilách.
Některé věci se prostě nedají napravit,
Tak mě nenuť,
ne, nenuť mě
být sám sebou, když jsem s tebou.

Ve tvých očích to skoro nejsem já,
tak nádherně znetvořený.
Mé druhé já, které nevidíš.
Jen se modlím, aby sis nevzpoměla.

Cítím bolest, kterou nedávám znát,
a doufám, že ti došlo,
že se to nikdy nezhojí.

Nerad říkám, že jsem ti to říkal,
ale já ti to říkal.

Na mých rukou je krev
stejná, jako ti proudí v žilách.
Některé věci se prostě nedají napravit,
Tak mě nenuť,
ne, nenuť mě
být sám sebou, když jsem s tebou.

Ve tvých očích to skoro nejsem já,
tak nádherně znetvořený. (Je tam krev!)
Mé druhé já, které nevidíš.
Jen se modlím, aby sis nevzpoměla. (Je tam krev!)

(Je tam krev!)

(Je tam krev, krev, krev!)

Na mých rukou je krev
stejná, jako ti proudí v žilách.
Některé věci se prostě nedají napravit,
Tak mě nenuť,
ne, nenuť mě
být sám sebou, když jsem s tebou.

JE TAM KREV!


The translation was made by me, so please DO NOT steal it, if you wanna use it, contact me first and ALWAYS keep the credits! Thank you.

See ya!